“Pensam que eu sou um ser humano doente”

Em um dos shows da “The Monster Ball Tour” em Stocolmo, durante a canção “Speechless”, Lady GaGa disse algumas palavras, que frizou bastante o que ela pensa sobre quem fala que ela está doente.


“…Some people think I’m a sick human being but I’m okay with that. Because my fans like me just the way that I am because I’m myself, and so are you, and don’t you fucking change a thing about yourselves. Got it? So put your hands up and remember that all over the world this is the symbol for the little monster, for the Lady Gaga fan. This is the hand that you made so famous so when anyone ever tells you no, or you don’t feel like you fit in, you just remember that you fit in here at the Monster Ball and here you can be whoever you wanna be. So tonight, let’s raise a glass to mend all the broken hearts of all my fucked up friends…”


Tradução:


“…Algumas pessoas acham que estou sendo um ser humano doente, mas eu estou bem com isso. Porque os meus fãs gostam de mim do jeito que sou, e você? Vocês não mudam p*rra nenhuma sobre vocês mesmos. Entendeu? Então ponha suas mãos para cima e lembre que tudo nesse mundo é um símbolo para um little monster, para um fã da Lady GaGa. Esse é o gesto que vocês farão quando alguém dizer a você não, ou quando você não se sentir ambientado, apenas lembre que você se encaixa aqui na Monster Ball e aqui você pode ser quem você quiser. Então hoje a noite, vamos levantar um copo para emendar todos os corações partidos de todos os meus amigos f*didos…”